đứng mũi chịu sào Tiếng Trung là gì

风口浪尖 <比喻社会斗争最为激烈、尖锐的地方。>
首当其冲 <比喻最先受到攻击或遭遇灾难(冲：要冲)。>

• đứa bé này chẳng chịu yên chút nào:    这孩子一会儿也不安生这孩子一会儿也不安生 鞍; 鞌
• ngả mũ chào:    脱帽致敬
• chào đội ngũ:    队礼

Câu ví dụ

先生们 我想我们不要为了这个破城 付出沉重代价
Tôi biết tôi chính là người phải đứng mũi chịu sào.

我想特别感谢一个人 他从未忘记 更重要的使命是什么 他从最开始便为法案冲锋陷阵
Tôi muốn đặc biệt cảm ơn một người, người luôn có tầm nhìn xa trong các vấn đề quan trọng, người đứng mũi chịu sào cho dự luật này ngay từ ngày đầu tiên.

首当其冲的是索伦，身上的衣服一下子就着了起来，然后是旁边的狗头人，直接被火烧得嗷嗷叫！
Đứng mũi chịu sào chính là Sauron, trên người đích quần áo lập tức liền lên, sau đó là bên cạnh đích cẩu đầu nhân, trực tiếp bị hỏa thiêu đắc gào khóc kêu!